[Д.А.Артемьев]

Патриарх Лю Хуаян:...Подобно нынешним чаньбуддистам, которые не знают юаньци и сидят добиваясь пустоты сердца – вот уж чепуха и абсурд! Они не знают настоящего механизма Син и Мин, полируют сознание, подобно тому как полируют кирпич до зеркала, и какая же в этом польза?! Вследствие этого впадают в хилую недвижимость и безмолвие, и вот эту пустоту они называют : созерцанием Чань...

[Дмитрий]

Патриарх Лю Хуаян: Тупая пустота в тихом сидении не приведёт к пониманию важнейшего метода Великого Дао, хотя и будешь совершенствоваться, но от этого, ни будет никакой пользы.

[Enzo]

Дмитрий Александрович, а как же может быть совершенствование без пользы? Ведь тогда это уже не совершенствование вовсе..

Наверное, Учитель имел ввиду под этим что-то ещё?

С уважением, Святослав.

[Хохлов Алексей]

Сообщение от Enzo

Дмитрий Александрович, а как же может быть совершенствование без пользы? Ведь тогда это уже не совершенствование вовсе..

Наверное, Учитель имел ввиду под этим что-то ещё?

С уважением, Святослав.

Например, можно совершенствоваться в ловле бабочек сачком и стать большим мастером. Но вот будет ли это иметь пользу для пути бессмертия?

С Уважением, Алексей Хохлов.

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от Enzo

Дмитрий Александрович, а как же может быть совершенствование без пользы? Ведь тогда это уже не совершенствование вовсе..

Наверное, Учитель имел ввиду под этим что-то ещё?

С уважением, Святослав.

Здравствуйте Святослав!
Для ответа на этот вопрос необходимо рассмотреть не перевод одной фразы, а ее оригинал. Будьте внимательны, эту фразу разместил Дмитрий, вопрос нужно адресовать ему как автору перевода. Так как сейчас время занято подготовкой к интенсиву, то искать сам это место в трактатах (а таких высказываний у Лю Хуаяна много) не имею возможности.

Вот хдесь есть намек на значение:

и сидят добиваясь пустоты сердца – вот уж чепуха и абсурд! Они не знают настоящего механизма Син и Мин, полируют сознание, подобно тому как полируют кирпич до зеркала, и какая же в этом польза?!

С Уважением, Д.А.

[Vorohn]

Сообщение от Bodhi

Вполне возможно, что полируя сознание, они тем самым стремились сделать из него зеркало, отражающее всё мирозданье и таким образом быть невмешивающим в обстоятельства созерцателем

И что это им даст?

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от Bodhi

Вполне возможно, что полируя сознание, они тем самым стремились сделать из него зеркало, отражающее всё мирозданье и таким образом быть невмешивающим в обстоятельства созерцателем

Даже если созерцатель не вмешивается в обстоятельства, обстоятельства вмешиваются в созерцателя.

Иньский дух не имеет силы, а значит, согласно алхимии - уязвим.

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от Bodhi

Даст действительное видение реальности -как она есть на самом деле, а не как мы хотм видеть её, вследствие деятельности сознания и чувств, идентифицирующих её как "реальность".

Я задам Вам всего один вопрос - способно ли сознание управлять всем в человеке (вплоть до мельчайшего - деления клеток и пр)?

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от Bodhi

В самом сердце дух -пассивен, однако, будучи воплощён в теле -активен и должен расти. Иначе зачем рождаться на Земле, какой смысл?
Уязвим дух, когда слаб, на определённой стадии развития, да и когда нет учителя, что "курирует" его рост.

Смысл - в выборе и его осуществлении. Разве мало на Земле злодеев и посредственностей и что, их дух всегда в конце жизни вырастает? И почему и кому должен - разве это неизбежно?

[Д.А.Артемьев]

Сообщение от Bodhi

Зачастую у злодеев и посредственностей нет выбора -они рабы своих желаний и ни о каком росте духа часто речи нет. Они живут благодаря своим желаниям и только страдания толкают их то, чтобы выйти на способ жизни осознанный. Некоторые выходят, а остальные -всё те же рабы. А рабство не способствует росту, а только ещё большему утверждению.

Ну вот, значит это:

В самом сердце дух -пассивен, однако, будучи воплощён в теле -активен и должен расти. Иначе зачем рождаться на Земле, какой смысл?

уже обретает другой смысл. Рост духа и смысл зависит от человека, а значит у одних людей дух растет, а у других - деградирует.
Теперь далее - приведите примеры активизации духа, когда дух бы потом не впал в пассивность.