Текст
Гуань Инь-цзы сказал: «Есть временная пневма. Если бы это была не пневма, то никогда не было бы дней и ночей. Есть пространственное оформление. Если бы это было не оформление, то никогда не было бы юга и севера. Что называют не-пневмой? То, что самопорождает пневму, подобно взмахам веера для получения ветерка. Если некто не будет махать веером, то не будет и пневмы ветра. Если некто будет махать веером, то это и будет называться пневмой. Что называется неоформлением? То, что самопорождает оформление, подобно сверлению дерева для получения огня. Если некто не будет сверлить дерево, то не будет и оформленности огня. Если некто будет сверлить дерево, то это и будет называться оформленностью».
Перевод
Торчинов Е.А.