Текст

Гуань Инь-цзы сказал: “Если сердце окутано счастьем и горем, то духоносный демон охватит его. Если сердце окутано влечением к мужчинам и женщинам, то де­мон распутства охватит его. Если сердце окутано тайной тоской, то демон обремененности охватит его. Если серд­це окутано разнузданностью, то демон безумия охватит его. Если сердце окутано заботой о снадобьях и лекарствах, то демон вещей охватит его. Таковы эти демоны: их тело – то из силы инь, то из тьмы, то из ветра, то из пневмы; бывает у них тело, как у глиняного идола, и тело ярко раскрашен­ное, бывает тело, как у старой скотины или как у сломанной утвари. Там их сперматическая эссенция и здесь их спер­матическая эссенция.

Две сперматические эссенции схватывают друг друга, то­гда дух откликается им. Если они, охваченные демонами, надеются освободиться чудесными делами, или надеются освободиться необычными делами, или надеются освобо­диться сулящими благо делами, то эти люди кичливые гор­децы. Не говори: “Демон вселится в согбенное тело”, но скажи: “Дао-Путь вселится в согбенное тело”. Долго сохра­няй его. Тогда станешь как мертвое дерево, или мертвый металл, или мертвая ветвь, или мертвый колодец. Только совершенномудрый человек может одухотворить дух и не быть одухотворенным со стороны духа. Управляй всем су­щим и держись этой пружины, тогда ты сможешь сосредо­точить это или дать этому распасться, сможешь также за­щититься от этого. Каждодневно пребывай в соответствии со всем сущим, и тогда сердце станет безмолвным и спо­койным”.

Перевод

Торчинов Е.А.

Также открыта запись на семинары:

Основы китайской медицины

Применение знаний ТКМ в жизни и практике
23 сентября 20.00-22.30

Записаться

Дао Полного Завершения

Новая система семинаров
Состоит из 3-х уровней:
Земля, Человек, Небо

Подробнее