Текст
Гуань Инь-цзы сказал: «Существа рождаются из почвы и превращаются в конце концов в почву. Дела рождаются из мысли и в конце концов превращаются в мысль. Знай, что все это только мысль и тогда сразу же примешь это, сразу же отвергнешь это, сразу же одобришь это, сразу же возненавидишь это. В мысли есть превращения, в мысли есть само-осознание, в сердце нет самоосознания. И тогда, когда сделал единым свое сердце, нет самоосознания. Мирская мысль стала через посредство мысли то входить, то выходить из него. Дела внезапно возникают и внезапно исчезают, а мое сердце обладает великим постоянством и так существует. Говорят: «Чувства рождаются в сердце, сердце рождается в природной сущности. Чувства — это волны, сердце — это поток, а природная сущность — это вода. То, что вторгается в меня, подобно сближению огня и камней. Природная сущность принимает это, и тогда сердце не рождается, а сущее стремится мимо могучим потоком» «.
Перевод
Торчинов Е.А.