Текст
Гуань Инь-цзы сказал: «Круговое движение пяти стихий происходит благодаря тому, что в сперматической эссенции есть разумные души, благодаря тому, что в разумных душах есть дух, благодаря тому, что в мысли есть животные души, благодаря тому, что в животных душах есть сперматическая эссенция. Пять стихий кружатся по кольцу без конца. Так и наше заблудшее сердце кружится в коловращении творящих перемен, кружится миллиарды и биллионы лет и не доходит до окончательного предела. Так плод и росток порождают друг друга, не зная, скольким стволам они дадут начало. Небо и Земля, сколь бы велики они ни были, не могут прорасти из плода, помещенного в сердцевину пустоты. Курица и яйцо порождают друг друга, не зная, сколько мириадов птиц они произведут. Силы инь—ян, сколь бы таинственно топки они ни были, не могут снести яйцо курицы, не знающей петуха. Только когда они войдут в меня, тогда они будут схвачены одним вздохом и все сущее превратится в меня, не будет ни одного существа, которое не было бы мной. Кто может превратить то, что называют пятью стихиями?!»
Перевод
Торчинов Е.А.