Текст
Гуань Инь-цзы сказал: «Вот пример со стуком палочками по барабану. Что касается корпуса барабана, то я владею им. Что касается звучания барабана, то я отзываюсь на него. Когда палочку уже отняли, оставшийся звук становится выше, так до самого конца, пока не исчезает, — вот и все. Корпус барабана, как моя сперматическая эссенция, звучание барабана, как мой дух, оставшийся звук похож на разумные души и животные души. Следует знать, что они мгновенно приходят, мгновенно уходят и тогда откуда же у меня пневма пяти стихий?»
Перевод
Торчинов Е.А.