Текст
Гуань Инь-цзы сказал: «Мое тело — не что иное, как пневма пяти стихий, а пневма пяти стихий по своей природной сущности — только одна вещь. Из нее одной заимствуют то или иное: можно взять воду, можно взять огонь, можно произвести дерево, можно сгустить металл, можно трансформировать землю. Но единая природная сущность охватывает и объемлет все это, и изначально в ней нет никаких различий. Поэтому если вскормлены пернатые существа, то в проигрыше покрытые шерстью; если вскормлены покрытые шерстью, то в проигрыше покрытые чешуей. Знающие, что пять стихий взаимообусловлены в своем функционировании, могут забыть о существовании «я» «.
Перевод
Торчинов Е.А.