Текст
Гуань Инь-цзы сказал: «Любящие гуманность часто видят во сне сосны, кипарисы, персиковые и сливовые деревья. Любящие должную справедливость часто видят во сне оружие, клинки, металл и железо. Любящие ритуал часто видят во сне жертвенные сосуды для зерна, священные сосуды для проса, ритуальные вазы для плодов, жертвенные миски для мяса.
Любящие мудрость часто видят во сне реки, озера, потоки, затоны. Любящие искренность часто видят во сне горы, холмы, равнины, пустоши. Все это так, ибо задействованы пять первостихий. Никогда не бывало так, чтобы во сне слышали все одинаково о каких-либо делах или думали все одинаково о каких-либо делах. Сны тоже следуют превращениям сущего. Нельзя ограничивать сферу действия пяти первостихий. Если совершенномудрый контролирует сущее сердцем(психикой), питает сердце(психику) природной сущностью, то тогда сердце(психика) становится тождественным творящим превращениям сущего. Но сферу действия пяти первостихий также нельзя ограничивать».
Перевод
Торчинов Е.А.