Не крепко качество семени инъ, 
когда оно внутри ян; 
[Если] совершенствовать только одну вещь, 
то она станет слабой и хилой. 
Если тело утомлено — 
это указывает на отсутствие Дао-Пути. 
Питаться пневмой, вкушать зарю — 
все это безумие. 
Ведь мир отнюдь не ищет 
сокрытых свинца и ртути. 
Когда же тогда [людям] увидеть 
встречу тигра и дракона? 
Хочу, чтобы ты до конца все воспринял 
о месте рождения тел; 
Царь снадобий — это то, что обращает 
к корню, возвращает к основе.

Перевод

Торчинов Е.А.

Также открыта запись на семинары:

Основы китайской медицины

Применение знаний ТКМ в жизни и практике
23 сентября 20.00-22.30

Записаться

Дао Полного Завершения

Новая система семинаров
Состоит из 3-х уровней:
Земля, Человек, Небо

Подробнее