Содержание

Люй Дунбинь спросил:

Пары пяти внутренностей — это металл, дерево, вода, огонь и земля; расположение пяти элементов – это восток, запад, юг, север и центр. Как порождают и сменяют они друг друга? Взаимодействуют ли они в некое определенное время и когда следует их собирать? Хотелось бы услышать, что вы скажете обо всем этом.

Чжунли Цюань сказал:

Великое Дао дает начало Небу и Земле. Вот Небо и Земля разделились — и возникли 5 императоров.

• Зеленый император востока правит весной. В это время года Ян восстает внутри Инь, рождая тьму вещей.
• Красный император юга управляет летом — Ян появляется внутри Ян, растя всю тьму вещей.
• Белый император запада владеет осенью — Инь поднимается внутри Ян, направляя вещи к завершению.
• Черный император севера — властитель зимы. Инь поднимается внутри Инь, приводя вещи к угасанию и смерти.
• Желтый император: 18 из 90 дней каждого времени года стоят особо. Весной Желтый император центра помогает Зеленому императору породить тьму вещей. Летом воодушевляет Красного имперетора взращивать вещи. Зимой поддерживает Черного императора, который возвращает все к покою.

Каждый из 5-ти императоров управляет 72-мя днями. Все вместе — 360 днями года. Так они помогают Небу и Земле следовать Дао.

• Сыновья Зеленого императора зовутся так: один — цзя, другой — и, они принадлежат элементу дерева, что на востоке.
• Сыновья Красного императора — это бин и дин, они относятся к элементу огня юга.
• Сыновья Желтого императора — у и цзи, которые принадлежат элементу земли в центре.
• У Белого императора — гэн и синь, что относится к элементу металла запада.
• Черный император имеет сыновей жэнь и гуй, которые принадлежат к элементу воды севера.

Когда императоры находятся в связи с временами года — возникают направления.

Дерево проявляется как зеленый дракон, огонь как красный ворон, земля как желтый червь, металл как белый тигр, вода как черная черепаха. В своем взаимодействии с временами года 5 императоров создают всю тьму вещей.

• И сочетается с гэн — и весной цветут вязы. Зеленым покрывается белое, воплощая цвета металла и дерева.
• Синь сочетается с бин — наступает урожайное обилие осени. Белым возьмется красное, воплощая цвета металла и огня.
• Цзи сочетается с цзя — поздним летом и ранней осенью зреют дыни. Зеленое проступает на желтом, воплощая цвета земли и дерева.
• Дин сочетается с жэнь — время летних грибов. Красным подернется черное, воплощая цвета воды и огня.
• Гуй сочетается с у — зимой будут апельсиновые деревья. Черным затянется желтое, воплощая цвета воды и земли.

Так вот создаются все вещи, вскармливаются и образуют присущие им виды. Говорится, что когда 5 императоров взаимодействуют с временами года, то нет предела видам вещей, которые императоры способны создать.