Инь — мужское или женское начало?

Инь 陰 — одно из двух противоположных начал в паре инь-ян 陰陽 — одного из основных понятий учения даосизма. Каждая из двух составляющих обладает противоположными по отношению к другой характеристиками. Концепция инь-ян отражает двойственность мира.
Инь и ян — это неразделимые понятия, так как одно не может существовать без другого. Инь и ян постоянно находятся во взаимодействии — с одной стороны, они противоборствуют, но с другой являются причиной рождения друг друга. Также и в теле любого человека есть как инь, так и ян. Каждую структуру тела можно разделить в соответствии в этой классификацией. Например, спина — это ян, а живот — инь, верхняя часть тела — ян, нижняя — инь, энергетические каналы, проходящие по всему телу разделяются на янские и иньские и т.д.
В инь и ян заключены путь природы, принципы существования всего живого, причины всех изменений [в природе], основа жизни и смерти, истоки духовной деятельности.
— Хуан-ди нэй цзин (пер. В.Г.Бурова)
Но при этом, если рассматривать в целом разделение на мужское и женское, то инь — женское начало. Соответственно, женщина — это инь, а мужчина — ян. К характеристикам инь относят также мягкость, пассивность, гибкость, что обычно находит отражение в женском характере. Именно с женщиной, в первую очередь, связывают чувства нежности, мягкого характера, податливость. Также инь — это внутреннее. В контексте того, что инь — женское начало, это можно трактовать как ориентацию женщины на внутреннее — на семью, а не на внешнюю активность за ее пределами. Именно поэтому традиционно женщина считается хранительницей семейного очага. Но это не означает, что женщина не может проявлять и качества ян. Просто изначально, согласно закономерностям инь-ян, в ней больше проявляются именно свойства инь.