
Ложбинный дух бессмертен.
Называют Сокровенной Самкою его.
Врата той Самки Сокровенной —
корень бытия, из коего родятся
Небо и Земля.
Как нить, в бесконечность тянется он.
Используй его без усилий!
— Даодэцзин (пер. Е.А.Торчинова)
Сокровенная застава сюаньгуань 玄关 — это термин, относящийся к даосской алхимии. Также сокровенная застава известна как «сокровенная плоть-самка» сюаньпинь 玄牝 и «врата сокровенной плоти-самки» сюаньпинь чжи мэнь 玄牝之门. Даосская алхимия — метод совершенствования в даосизме, который включает в себя определенные этапы и практики, позволяющие преобразовывать тело и дух практика.
В даосской алхимии понятие сокровенной заставы занимает одну из самых важных и скрытых ключевых ролей. Этот термин используется в описании уже достаточно высокой стадии совершенствования. Одной из задач в процессе практики даосской алхимии является переход от «посленебесного» сознания (хоутянь сы вэй 后天思维) к «прежденебесному» (сяньтянь сы вэй 先天思维), которое обозначается словом «сокровенный» (сюань 玄). Однако на пути к «сокровенному» стоит «застава» (гуань 关), преодоление которой даже на миг представляет собой значительную трудность, и это именно «застава на пути к сокровенному». Когда же ее врата открываются и практик проходит сквозь нее, начинают проявляться скрытые «прежденебесные» способности — сяньтянь гуннэн 先天功能.
Сокровенная застава — это состояние осознания на духовном уровне, а например, не конкретная акупунктурная точка органа; она соответствует ясному разуму и видению природы, развитию ума и очищению сердечной природы.