Текст
Гуань Инь-цзы сказал: «Нельзя, чтобы совершенномудрый человек усердно трудился, не пребывая в праздности, — тогда говорят, что Дао-Путь с усилием свершается. Нельзя, чтобы совершенномудрый человек твердо придерживался бы норм и не имел лёгкости, — тогда говорят, что Дао-Путь удержанием обретается. Совершенномудрый человек усердно трудится, наподобие выпущенной из лука стрелы. Другое является причиной его осуществлений. Я осуществляю не сам по себе. Совершенномудрый человек твердо придерживается норм наподобие того. как держат стрелу. Другое является причиной его придерживания. Я не сам по себе придерживаюсь».
Перевод
Торчинов Е.А.