Текст
Гуань Инь-цзы сказал: «Если бы не было единой вещи, то это не было бы Небом, если бы не было единой вещи, то это не было бы судьбой, если бы не было единой вещи, то это не было бы духом, если бы не было единой вещи, то это не было бы изначальным. И всё сущее таково. Как же человеку быть иным? Люди могут сказать: «Небо», люди могут сказать: «Дух», люди могут встретить свою судьбу и проникнуть в изначальное. Но не могут сказать: «То — Небо, а это не Небо, то — дух, а это не дух, то — судьба, а это не судьба, то — изначальное, а это не изначальное». Таким образом, те, кто почитает мой Дао-Путь, внутри единой вещи познают Небо, исчерпывают дух, встречают судьбу, постигают изначальное. Изучающие Его прилепляются к различиям в именах, расчленяют тождественные сущности. Обретение его — единение с тождественными сущностями, забвение о различия в именах».
Перевод
Торчинов Е.А.