Текст
Гуань Инь-цзы сказал: «Если человеку, играющему па цитре, грустно, то звуки музыки печальны. Если он задумчив, звуки музыки медленны. Если он обижен, то звуки музыки широки. Если он целеустремлен, то звуки музыки протяжны. Поэтому надо сказать, что печаль, задумчивость, обида, целеустремленность не сводятся к руке, не сводятся к бамбуку, не сводятся к струнам, не сводятся к тунговому дереву. Душевное состояние приходит в соответствие с рукой, рука приходит в соответствие с вещью. У людей есть Дао-Путь, нет ничего, что не изошло бы из Дао-Пути».
Перевод
Торчинов Е.А.