Текст
Гуань Инь-цзы сказал: «Совершенномудрый человек говорит о Дао- Пути. Созерцание Неба, Земли, Человека и всего сущего — все это мой Дао-Путь. Он в единстве и гармонии с ними, начинает и завершает их, окрашивает их в желтое или синее, порождает их из яйца и наделяет перьями. Не цени Дао-Путь, не отбрасывай сущее, не чти благородного мужа, не презирай низкого человека.
Мудрый человек говорит о сущем. Но различные существа далеко не одинаковы. Они день за днем то удаляются, то день за днем сплачиваются. Они укорачиваются, они удлиняются, они выпрямляются, они становятся квадратными, — это и есть перемены сущего. Разве можно было бы предположить, что совершенномудрый человек презирает смешение разнородного. Он пребывает в удаленном обособлении. Поэтому он такой человек, который не считает это за свою личность».
Перевод
Торчинов Е.А.