Текст
Гуань Инь-цзы сказал: «Из рассуждающих о жизни и смерти иные говорят: «Смерть есть»; иные говорят: «Смерти нет»; иные говорят: «Смерть и есть и ее нет»; иные говорят: «Смерти ни нет, ни не нет». Иные говорят: «Надо радоваться ей»; иные говорят: «Надо бояться ее»; иные говорят: «Надо нести ее повинность»; иные говорят: «Надо превзойти ее». Надо мне более преобразовывать сознание и чувства, отпустить их мчаться во весь опор, не останавливаясь. Разве невдомек было, что для меня жизнь и смерть похожи на лошадиную руку или на крылья у буйвола. В самой основе бытия нет никакого наличия, а тем боле нет никакого отсутствия. Возьмем для примера воду и огонь. Даже тот, кто захочет принести вред воде и огню, не сможет ни сжечь их, ни утопить их».
Перевод
Торчинов Е.А.