Текст

Гуань Инь-цзы сказал: “Люди толпы животными душами схватыва­ют разумные души – тогда металла в избытке, а дерева недостает. Совершенномудрые люди разумными душами движут по кругу животные души — тогда дерева в избытке, а металла недостает. Следовательно, когда животные души скрыты, то разумные души действуют совокупно с ними. Когда разумные души странствуют, то животные души сле­дуют за ними. Разумные души днем пребывают в глазах, животные души ночью живут в печени(легких). Пребыва­ют в глазах – значит, можно видеть, живут в печени – значит, можно видеть сны. Видящие – это разумные души. Они неделимы и нечленимы. Делимое и нечленимое назы­вают Небом и Землей. Они согласуются с разумными ду­шами. Видящие сны – это животные души. Они неделимы и нечленимы. Делимое и членимое называют другим “я”. Они согласуются с животными душами. Огонь рождает почву, поэтому дух рождает мысль. Почва рождает металл, поэтому мысль рождает животные души. Только совершен­номудрый знает, что в “я” нет “я”, знает, что в сущем нет сущего, все это проявляется благодаря расчетам мышления и разумения. Таким образом, когда все сущее приходит, “я” противостоит ему природной сущностью, но не противосто­ит ему сердцем. Природная сущность – это сердце, не дав­шее ростка. Если сердце еще отсутствует, то отсутствует и мышление. Следовательно, если огонь отсутствует, то отсутствует и почва. Если отсутствует мышление, то отсут­ствуют и животные души. Следовательно, если почва отсут­ствует, то отсутствует и металл. Если даже одно из них не существует, то все пять терпят ущерб. Будьте же способны соединить в хаотическом единстве Небо, Землю и все сущее и превратить единство в разумные души. Сумейте же со­единить в хаотическом единстве Небо, Землю и все сущее и превратить единство в животные души. Ведь то, что таинственно сокрыто в метаморфозах и превращениях, это мои разумные души. Ведь то, что явно наличествует в ме­таморфозах и превращениях, – это мои животные души. Тогда, значит, нет ни одной вещи, которая могла бы слу­жить “я”.

Перевод

Торчинов Е.А.

Также открыта запись на семинары:

Дао повседневной жизни

Обретение единомышленников,
друзей, семьи с целями Дао,
финановый доход
28 октября 20:00-22:30

Записаться

Дао Полного Завершения

Новая система семинаров
Состоит из 3-х уровней:
Земля, Человек, Небо

Подробнее