Текст
Гуань Инь-цзы сказал: «Когда сердце полно мыслями, то как бы забывает о голоде. Когда сердце полно гнева, то как бы забывает о холоде. Когда сердце пестуют, то оно как бы забывает о боли. Когда сердце полно движением бурных чувств, то как бы забывает о боли. Когда сердце полно движением бурных чувств, то как бы забывает о муках. Если вдыханием пневмы пестовать его гармонию, то кто сделает его алчущим?
Если созерцанием божественности взращивать его тепло, то кто сможет заморозить его?
Если пестовать пять внутренних хранилищ посредством пяти стихий, то ничто не сможет повредить им, кто же тогда сумеет причинить им боль? Если вернуть пять внутренних вместилищ в их первичное состояние пяти стихий, то тогда они лишатся сознания; кто же тогда сможет мучить их?»
Перевод
Торчинов Е.А.