Текст
Гуань Инь-цзы сказал: «Оформленная телесность может делиться, может соединяться, может растягиваться, может скрываться. Один мужчина и одна женщина могут родить двух детей — так оформленная телесность может делиться. Один мужчина и одна женщина, то есть два человека, могут создать одного ребенка — так оформленная телесность может соединяться. Если еда в изобилии, то достигается долголетие — так оформленная телесность может растягивать свое существование. Если ночью нет ни луны, ни огня, то другие люди не смогут меня увидеть — так оформленная телесность может скрываться. Благодаря единой пневме родится все сущее. Подобно тому как срезанные волосы отрастают вновь, заменяя старые, так происходит и деление оформленной телесности.
Благодаря единой пневме соединяется все сущее. Подобно тому как рассеченная губа вновь срастается, так происходит и соединение оформленной телесности.
Благодаря духу существует пневма, благодаря пневме существует оформленная телесность. Так происходит растягивание оформленной телесности.
Оформленная телесность объединяется с духом, дух объединяется с отсутствием. Так происходит сокрытие оформленной телесности.
Ты хочешь познать это! Ты хочешь содеять это!»
Перевод
Торчинов Е.А.