В истинном средоточии этого закона 
[сокрыта] тайна еще более истинная; 
В ней вся причина, [почему] я один 
отличаюсь от [других людей]. 
Сам знаю, как перевернуть 
триграммы «вода» и «огонь»; 
Кто [еще] понимает «плывущее» и «тонущее» 
и утверждает «хозяина» и «гостя»? 
Хочу, чтобы в треножнике из металла 
осталась [содержащаяся] в киновари ртуть; 
Но сначала опущу в «нефритовый пруд» 
серебро, содержащееся в воде. 
Свершение духа и «вращение огня» 
не закончится к рассвету; 
Из бездонных глубин [тогда] 
появится диск солнца.

Перевод

Торчинов Е.А.

Также открыта запись на семинары:

Дао Полного Завершения

Новая система семинаров
Состоит из 3-х уровней:
Земля, Человек, Небо

Подробнее

Основы китайской медицины

от 3500р.

Применение знаний ТКМ в жизни и практике
23 сентября 20.00-22.30

Записаться