Танцует тигр, [ввысь] взмывает дракон — 
бушуют ветры и волны; 
В середине, в центре — истинное место 
рождения сокровенной жемчужины, 
Плоды рождаются на ветвях 
в конце срока жары, 
Младенец находится в лоне — 
разве здесь есть различие? 
Первоистоки на юге и севере,
образы триграмм сменили [места] 
Огонь на рассвете и на закате 
соединяется с Небесной осью. 
Следует знать, что великое сокрытие [бывает] и 
у живущих в шумном городе, 
Зачем же непременно углубляться в горы, 
чтобы быть в покое одиночества?

Перевод

Торчинов Е.А.

Также открыта запись на семинары:

Дао Полного Завершения

Новая система семинаров
Состоит из 3-х уровней:
Земля, Человек, Небо

Подробнее

Взаимодействие полов

от 3500р.

Сохранение и взращивание Цзин
保精
19 августа 20.00-22.30

Записаться