Содержание

Люй Дунбинь спросил:

Свинец почек рождает пар изначального Ян, и из этого пара возникает истинная вода. Эта субстанция невидима, неосязаема.

Ртуть содержит в себе пар истинного Ян. Она вступает в связь со свинцом — и тогда пар нагревает и очищает его. Когда свинец взращен, а пар силен — возникает истинная вода и начинает течь вверх. Ртуть, по сути, — это пар истинного Ян, а то, что окружает плод, – истинная вода.

Коль удалось привести пар истинного Ян в Желтый двор — дракон и тигр сойдутся в соитии, а Инь и Ян — оба прекратят обращаться. Если использовать свинец, дабы питать паром и возбуждать ртуть, — не станет ли слишком много Инь? Будет много Инь — не уйдет ли прочь истинный Ян? А коль такое случится — как тогда получить Великое снадобье?

Чжунли Цюань сказал:

Вот пар почек движется к пару сердца — тогда пар сильно растет и рождает жидкость. Когда истинный Ян, который в паре, встречает истинную воду, это называется дракон в соитии с тигром. После соития дракона с тигром со временем прорастет рис. Это и есть Великое снадобье золотой пилюли.

Когда пилюля появилась — следует перенести ее в Желтый двор. Где же он располагается?

Под селезенкой и желудком, над мочевым пузырем. Это север сердца, юг почек, запад печени и восток легких. Вверху там чисто, внизу мутно. Внешне окрашено в четыре цвета. Когда двор полон, он связан с двумя восходящими путями, соединен с 8 каналами воды. Снадобье, которое ты соберешь, должно здесь простоять один день и одну ночь.

Соберешь снадобье, не применишь огонь — оно опять рассосется. Применив огонь, не соберя снадобья — Ян, который внутри Инь, ускользнет. Тогда лучшее, на что можешь расчитывать, — это, получив пар почек, использовать его для укрепления и обогрева нижней изначальной области. Если хочешь в должный срок собрать снадобье и применить огонь согласно нужным числам — то сперва собери свинец. Поддерживай огонь паром, усиливай основание снадобьем. Затем, используй метод собирания, позволь снадобью заступить на стражу нижнего поля киновари. Если сможешь, очистив ртуть, использовать ее для укрепления нижнего поля киновари, то ждет тебя наслаждение долгой жизни и участь земного бессмертного.

При сборе снадобья изначальный свинец следует извлечь к тому моменту, как золотые искры станут вылетать из-за пупка. Вся цель извлечения свинца в том, чтобы с его помощью восполнить ртуть. Не восполнишь ртуть — не удастся направить воспроизводящую жидкость назад к голове. Если воспроизводящая жидкость к голове не вернется, как тогда возникнуть истинному пару? А раз так — то дух Ян ни за что не получить.

Значит, коль хочешь пополнить ртуть — извлеки сперва свинец. Не извлечешь свинец — не очистишь ртуть, не укрепишь нижнее поле киновари. Если нижнее поле киновари не крепко — ртуть в зерна киновари не кристаллизуется. А коль зерна киновари не преобразятся, то и золотую пилюлю не получить.