1. Особенности точки

Принадлежит ручному ян-мин каналу толстого кишечника, являясь его одиннадцатой точкой.
Относится к категории Хэ — точка-устье в системе пяти точек Шу (У-шу). Согласно канону «Нань цзин», «точки-устья используются при противотоке ци и поносе» (合主逆气而泄), что подчёркивает её свойство направлять ци вниз.
По теории пяти элементов (У-син) соответствует элементу Земля (土穴), что дополнительно объясняет её широкий спектр действия, включая влияние на желудочно-кишечный тракт. В системе «Мать-Сын» точка Земли на канале Металла является «точкой-Матерью», поэтому её стимуляция может оказывать тонизирующий эффект.
Известна под рядом исторических названий-псевдонимов: Гуй-чэнь (鬼臣), Ян-цзэ (阳泽), Гуй-туй (鬼腿), а также Хун-чи (洪池).
Включена знаменитым врачом Ма Даньяном в список «Двенадцати небесных звездных точек», что указывает на её исключительную клиническую важность.

2. Название

Цюй (曲) переводится как «изогнутый», «сгибать», а также может означать «скрытый», «незаметный».
Чи (池) означает «пруд», «водоём», «место сбора воды».
Полное название переводится как «Изогнутый пруд» или «Скрытый водоём».
- Согласно «Хуэй юань чжэнь цзю сюэ» («Истоки акупунктуры»), такое имя точка получила по двум причинам: во-первых, её находят при согнутом локте, а во-вторых, она расположена в углублении, напоминающем пруд, у наружного края локтевой складки.

3. Расположение

Точка находится в области локтевого сустава на его тыльной стороне.
Основной метод нахождения:
1. Пациент сгибает руку в локте под прямым углом (90°), предплечье расположено горизонтально.
2. Нащупывается локтевая складка. Точка расположена у её латерального (наружного) конца.
3. Анатомически она проецируется на середине линии, соединяющей точку Чи-цзэ (尺泽, LU5) и латеральный надмыщелок плечевой кости.

4. Функции

Охлаждение жара, выведение токсинов и изгнание наружного патогенного ветра; мощное жаропонижающее действие
Рассеивание ветра и облегчение зуда; устранение патогенных факторов с поверхности тела
Оживление кровообращения и устранение застоя в каналах
Регулирование работы желудка и кишечника, остановка рвоты и диареи
Успокоение печени и усмирение возвысившегося Ян; нормализация артериального давления

5. Показания

Лихорадочные состояния и наружные синдромы:
- Высокая температура, лихорадка, простуда и грипп, боль в горле (острый тонзиллит и фарингит).
Заболевания опорно-двигательного аппарата:
- Боль в плече и локте, онемение и слабость верхней конечности, гемиплегия (паралич половины тела) и последствия инсульта.
- Артрит и тугоподвижность локтевого сустава.
Кожные и аллергические заболевания:
- Крапивница, экзема, дерматит, кожный зуд, фурункулы, рожистое воспаление.
Заболевания головы и лица, связанные с жаром:
- Зубная боль, покраснение и боль в глазах, головная боль напряжения и мигрень.
Желудочно-кишечные расстройства:
- Боль в животе, острый гастроэнтерит, рвота и диарея, дизентерия.
Другие системные и хронические состояния:
- Гипертоническая болезнь (является одной из важнейших эмпирических точек для снижения артериального давления).
- Нарушения менструального цикла (аменорея).
- Тревожность, маниакальные состояния и эпилепсия.

6. Техника иглоукалывания

Направление и глубина укола:
- Стандартно применяется прямой (перпендикулярный) укол на глубину от 1,0 до 1,5 цуня.
- При необходимости глубокого воздействия применяется техника «пронизывания» в сторону точки Шао-хай (HT3, на противоположной стороне локтя). В этом случае допустимая глубина может достигать 2,0–2,5 цуня.
Меры предосторожности:
- В непосредственной близости от точки проходит лучевой нерв. Глубокая и грубая манипуляция иглой (большая амплитуда подъёма-опускания) может вызвать сильную иррадиирующую боль или временное нарушение чувствительности в предплечье и кисти, поэтому манипуляции должны быть аккуратными.
- Пациентам, недавно перенёсшим инсульт, с нестабильным артериальным давлением, а также лицам с нарушениями свёртываемости крови следует проводить стимуляцию с осторожностью.
Ожидаемый эффект (Дэ Ци):
- При точном попадании в точку возникает интенсивное локальное чувство распирания, ломоты и онемения (酸、麻、胀). Это ощущение может иррадиировать (распространяться) вниз по предплечью к пальцам или вверх к плечевой области