1. Особенности точки

Принадлежит ручному тай-инь каналу легких, является его пятой точкой.
Является точкой хэ (合穴) пяти точек Шу, что соответствует категории «устья» канала, где его ци собирается и уходит вглубь тела.
По теории пяти элементов у-син относится к стихии Воды, что подчеркивает ее способность охлаждать и увлажнять, а также регулировать водный обмен.
Имеет ряд исторических названий-псевдонимов: Гуй-шоу, Гуй-тан.

2. Название

Чи (尺) — это мера длины. В древности считалось, что расстояние от локтевого сгиба до запястной складки составляет ровно 1 чи (около 11.5 современных цуней).
Цзэ (泽) переводится как «пруд», «болото» или «место скопления воды».
Полное название переводится как «Пруд на расстоянии чи» или «Болото (место сбора) у локтя». «Пруд» здесь выступает метафорой: подобно тому как вода собирается в низине, так и ци легких, протекая по каналу, собирается в этой точке-устье в области локтевого сгиба.

3. Расположение

Точка находится на передней локтевой области. Чтобы ее найти, пациенту необходимо слегка согнуть руку в локте (это может быть положение сидя с развернутой вверх внутренней поверхностью локтя).
Основной ориентир: В центре локтевой складки.
Точное описание: Пальпируется сухожилие двуглавой мышцы плеча. Точка расположена в углублении у лучевого (наружного) края этого сухожилия, непосредственно на локтевой складке.

4. Функции

Очищение легких от жара и понижение патологически поднявшейся ци
Регулирование работы желудка и устранение внутреннего жара
Восстановление проходимости меридиана и облегчение боли
Устранение слизи/флегмы и остановка кашля.
Регулирование движения жидкости, облегчение острых расстройств (рвота, понос).

5. Показания

Болезни легких и дыхательных путей (связанные с жаром и застоем):
- Кашель, астма, одышка, кровохарканье.
- Туберкулез легких, бронхит, пневмония, чувство распирания и жара в грудной клетке.
- Острые воспалительные заболевания горла (фарингит, ларингит, тонзиллит), ощущение сухости в горле.
Расстройства желудка и селезенки:
- Тошнота, рвота, острая диарея, боли в животе, вздутие.
Острые и неотложные состояния:
- Летний тепловой удар, судороги у детей, высокая лихорадка.
Болевые синдромы и локальная патология:
- Боль и спазмы в локтевом суставе и предплечье, невозможность согнуть или поднять руку.

6. Техника иглоукалывания

Направление и глубина укола:
- Прямой укол: Игла вводится перпендикулярно на глубину от 0.5 до 1 цуня (в разных школах допускается глубина до 1.2 цуня).
- Допустима техника укалывания под углом 20–30 градусов на небольшую глубину.
- При выраженных синдромах жара или при остром расстройстве пищеварения применяется метод точечного кровопускания трехгранной иглой
Меры предосторожности:
- Категорически запрещается глубокое введение иглы, особенно в медиальную сторону, во избежание серьезного внутреннего кровотечения и повреждения нерва.
- Глубина укола не должна превышать 1 цунь, так как это грозит гематомой и ограничением подвижности руки в будущем.
Ожидаемый эффект (Дэ Ци):
- Локальное ощущение распирания, ломоты (酸胀), а также чувство прохождения электрического тока или онемения, иррадиирующее вниз по лучевой стороне предплечья.