К Трактатам

“Записи речей Истинного Человека Цзинь” (晉真人語錄 Цзинь чжэнь-чжэнь юй лу) -даосский трактат, принадлежащий к Школе Цюаньчжэньцзяо 全真教, основанной даосским патриархом Ван Чунъяном 王重陽. Текст трактата был составлен в 13 веке в виде повествования Цзинь Даочэна 晉道成 – даоса периода конца 11-начала 12 вв. Увидев, что даосские тексты трудны для понимания, он написал простой текст для обучения учеников, который и лег в основу трактата. Также в текст были вставлены три произведения, два из которых приписывают основателю учения Цюаньчжэнь – Ван Чунъяну, и одно – его ученику Ма Даньяну: Сю Сянь Лэ Син Ми Цзюэ 修仙了性秘诀, Да Ма Ши Фу Ши Сы Вэнь 答马师父十四问, Сюань Мэнь Цза Бао Ши Ба Вэнь Да 玄门杂宝十八问答.

“Записи речей Истинного Человека Цзинь” кратко излагает принципы истинного учения – принципы совершенствования даосской алхимии.

Очищенная природа сердца и пришедшее в покой мышление есть дорога в Обитель Небожителей. Непроработанное сердце и хаотичное мышление есть врата в Земную Тюрьму.

– Цзинь чжэнь-чжэнь юй лу

Кроме наставлений ученикам, в тексте также описываются этапы совершенствования в даосской алхимии, разделенные на три части:

• Практика создания бессмертного зародыша Дао. Данный этап соответствует практике достижения состояния земного бессмертного (дисянь 地仙).
• Путь к стадии так называемого духовного бессмертия – состоянию шэньсяня 神仙.
• Третий этап – собственно состояние шэньсяня

Перевод

Текст трактата на русском языке

Также открыта запись на семинары:

Взаимодействие полов

от 3500р.

Сохранение и взращивание Цзин
保精
19 августа 20.00-22.30

Записаться

Дао Полного Завершения

Новая система семинаров
Состоит из 3-х уровней:
Земля, Человек, Небо

Подробнее