Общие сведения

Даодэцзин 道德经 — древний трактат даосизма, также называемый Лао-цзы 老子, по имени своего автора. Был написан в период Вёсен и Осеней около 400 г. до н.э.

Согласно легенде Лао-цзы написал трактат в 5000 иероглифов по просьбе Инь Си 尹喜 начальника пограничной заставы, которую переходил Лао-цзы, направляясь на запад.

Состоит из 81 главы (чжана, 章 ) , разделенный на 2 части – Дао цзин 道经 (1-37 главы) и Дэ цзин 德经 (38-81 главы).

При раскопках в захоронении Мавандуй 馬王堆 (возле города Чанша в Китае) были обнаружены шелковые манускрипты с текстом Даодэцзин, где первым идет раздел о Дэ, а затем Дао цзин.

В 1993 году была обнаружена самая древняя из известных версий Даодэцзин, записанная на пластинах из бамбука.

Даодэцзин — это один из главных трактатов даосизма. Он также повлиял и на другие учения (китайский буддизм, конфуцианство, легизм).

Узнать о глубоких смыслах, заложенных в трактате, познакомиться с важными комментариями к Даодэцзину, написанными конфуцианцами, даосами и практиками алхимии можно на курсе Смыслы Лаоцзы. Вечная истина Даодэцзина.

В нем отражены вопросы управления государством, сохранения здоровья, принципы совершенствования. Текст содержит многочисленные образы и метафоры.

Основные термины Даодэцзин

Дао 道

Дао порождает все вещи и содержится в них, является источником всего сущего в мире. Его невозможно выразить словами, увидеть, услышать или почувствовать.

Дао рождает одно,
Одно рождает два,
Два рождают три,
Три рождают все сущее.
– Даодэцзин (пер.Е.А.Торчинова)

Дэ 德

Дэ – это проявление Дао. Дао и Дэ связаны друг с другом.

Из пустоты Блага-Дэ Путь-Дао исходит вовне.
– Даодэцзин (пер.Е.А.Торчинова)

Чаще всего Дэ переводится в значении добродетели. Однако, она не тождественна обычному понятию добродетели, скорее проявляет себя как благая сила:

Дао-Путь все порождает. Благая Сила-Дэ все вскармливает.
– Даодэцзин (пер.Е.А.Торчинова)

Увэй 無為

Недеяние. Увэй означает отсутствие вмешательства в естественный ход вещей и событий. Однако, это не выражение пассивной позиции, наоборот, это специфический вид активности, путь осуществления Дао: